哭亡友李公达
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽。
天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁。
学道未行尝自信,高名虽在复何求。
谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬。
译文 / 白话释义
忽然得到朋友去世的噩耗泪水忍不住流下,可怜友人的英气在荒僻幽远之处消逝。天空中北斗星低悬,墓穴之处一片寂静,西风吹来虎啸声,坟边的树木满是哀愁。友人学习道义未能践行但曾经自信满满,虽然有很高的名声可是又还有什么可追求的呢。我徒然带着一壶招魂酒,独自对着长长的江水想要与他互相劝酒。
注释
死讯;噩耗。;坠落;丧失。yǔn;坟墓。因闭于坟墓,不见光明,所以称为夜台。;学习道义、学说等。;徒然;空自。màn;古代盛酒的器具。kē;饮酒时主客互相敬酒。;长长的江水。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽’直接叙事抒情,‘忽得’写出消息的突然,‘泪不收’直白地表达悲痛之情,‘陨荒幽’描绘出友人英气消逝于荒僻之处的凄惨。颔联‘天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁’运用了情景交融的手法,上句写天空北斗星垂,夜台静谧,下句以虎啸西风、坟树含愁的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围。颈联‘学道未行尝自信,高名虽在复何求’通过对友人学道未行和虽有高名的叙述,进一步表现出对友人早逝的惋惜。尾联‘谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬’中‘谩携’‘独对’等词,细腻地刻画了诗人的孤独与对友人的思念,诗人携带招魂酒,对着江水想象与友人互相敬酒的场景,将这种思念之情推向高潮。情感表达上,全诗充满了对亡友的悲痛、惋惜和深深的思念。在意境营造方面,诗中通过荒幽之地、夜台、坟树、西风等意象,构建出一种阴森、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕对亡友的悼念展开,表达了诗人对友人英年早逝的悲痛以及对友人的深切缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。