哭王宗可
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
昨现官身往,今迎影子回。
总云凫入觐,谁料????为灾。
巷静公人去,门荒吊客来。
故园花满架,犹似去年开。
译文 / 白话释义
昨天还以官员的身份前往(某处),今天却只能迎接(他的)影子归来。总是说像野鸭一样入朝觐见(天子),谁能料到竟像贾谊见鵩鸟一样遭遇灾祸。小巷寂静,因为他这位官人已经离去,家门荒落,只有吊唁的宾客前来。故乡园子里花爬满架子,就好像去年盛开时一样。
注释
野鸭,fú;朝见君主;一种预示不祥的鸟,fú
赏析
从文学手法上看,首联‘昨现官身往,今迎影子回’运用了今昔对比的手法,通过昨天与今天的强烈反差,直接点明人物的离世,给人以强烈的震撼感。颔联‘总云凫入觐,谁料鵩为灾’使用典故,‘凫入觐’表示入朝为官,‘鵩为灾’引用贾谊见鵩鸟预示不祥之事的典故,暗示王宗可的突然离世是一场灾难,增添了悲剧色彩。情感表达上,全诗充满了悲痛与哀伤之情,从对友人离世的不敢置信到面对友人离去后的冷清场景的伤感,层层递进。在意境营造方面,颈联‘巷静公人去,门荒吊客来’描绘出一幅寂静、荒落的画面,通过小巷的安静和家门的荒芜,烘托出一种人去楼空的凄凉氛围。主题思想主要是悼念友人王宗可的突然离世,表达对友人的深切思念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。