哭吴健父
明 · 吴鼎芳 · 七言律诗
原文
寒日沉沉下远村,空堂寂寂闭黄昏
文章命薄谁知己,山水情多即故园
一壑荒烟收病骨,三更冷雨送愁魂
伤心莫问王孙草,几日春风绿烧痕
译文 / 白话释义
寒冷的太阳缓缓下沉到远处的村落,空荡的厅堂寂静无声,被黄昏所笼罩。文章写得好却命运不好,有谁能是知己呢?对山水饱含深情,山水就如同故乡一样。一道山谷中荒烟缭绕收纳着病弱的身躯,三更时分冰冷的雨送走满怀愁绪的魂魄。伤心的时候不要去问那萋萋的芳草,要过多少日春风才能让被烧过的痕迹重新变绿呢。
注释
命运不好,福分浅薄。在古汉语中常用来感慨人的命运多舛,如‘红颜胜人多薄命’等句,表达一种对命运不公的感叹。;故乡,家园。这里诗人的友人将山水当作故园,表达了对山水的深情以及在命运不济时对山水的一种情感寄托。;愁苦的魂魄。这里是说友人带着愁苦离世,诗人用此词来表达对友人的同情与悲伤。;指牵人离愁的景色。出自淮南小山《招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,后多用以表示对离人的思念或者对友人的怀念等情感。
赏析
在意境上,此诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。寒日、远村、空堂、黄昏等景象奠定了全诗冷寂的基调,一壑荒烟、三更冷雨进一步强化了这种氛围,给人以压抑、悲痛之感。从写作手法来看,首联通过环境描写,以景衬情,寒日下沉、空堂闭于黄昏,烘托出诗人对友人去世的哀伤之情。颔联运用对比,‘文章命薄’与‘山水情多’相对,感叹友人文章虽好却命运不济,只能将山水当作故园以寄情。颈联则是情景交融,荒烟、冷雨的景象中融入了友人病弱离世的悲哀。尾联借景抒情,‘王孙草’‘春风绿烧痕’这些景象表达出对友人的深切思念与无尽的哀伤。情感表达方面,整首诗都围绕着对友人吴健父去世的悲痛、惋惜之情,以及对其命运的同情。主题思想则是悼念友人,表达对友人早逝的悲伤与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。