哭五一弟先辈二首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
自小即相依,天涯影伴飞。
共灯抄细字,分俸赎寒衣。
已痛身长诀,犹疑客未归。
素帏惟幼女,断续哭声稀。
译文 / 白话释义
从很小的时候就互相依靠,形影相伴如在天涯间飞翔。一起在灯下抄写细小的字,分取俸禄赎回御寒的衣物。已经悲痛于永远的诀别,却还怀疑外出的人尚未归来。白色的帐帷前只有幼小的女儿,断断续续的哭声已经微弱。
注释
对已去世的人的尊称。;形容兄弟二人如影随形,相伴相随。;抄写细小的字,这里表示兄弟一起学习或做事的情景。;分享俸禄,反映兄弟间相互扶持。;永远分别,指死亡。;白色的帐子,帏(wéi),这里营造出哀伤的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事的方式展开,选取了往昔兄弟间相依相伴的日常琐事,如‘共灯抄细字,分俸赎寒衣’,以细腻的笔触描绘出兄弟间的深厚情谊,这些平凡却真挚的场景更能引起读者的共鸣。在情感表达上,诗人将对亡弟的悲痛之情表达得深沉而含蓄。从开篇的回忆往昔兄弟相依,到中间对兄弟已逝事实的悲痛接受,再到最后看到幼女哭声稀的凄凉场景,层层递进。在意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘素帏惟幼女,断续哭声稀’,白色的帏帐、幼女的哭声,让人感受到死亡带来的冰冷与孤寂。主题思想上,表达了对亡弟的深切思念与哀悼之情,同时也透露出对世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。