哭先兄三首
明 · 邓林 · 五言律诗
原文
雁断家无信,兄亡弟不知。
怪来频入梦,添得苦相思。
眼暗观云处,心伤见月时。
孤灯坐深夜,无语泪交颐。
译文 / 白话释义
大雁断绝了音信,家中再无来信,兄长去世弟弟却不知道。难怪兄长频繁地进入我的梦境,这增添了我痛苦的思念。眼睛昏花看着云彩之处,内心伤痛在看见月亮的时候。独自对着孤灯坐到深夜,默默无语眼泪纵横流下。
注释
比喻音信断绝。古人有鸿雁传书的说法。;满腮。颐,脸颊。
赏析
这首诗首联通过‘雁断家无信,兄亡弟不知’,以大雁断了联系暗示家中消息断绝,以不知兄长亡故来营造出一种意外与悲痛的氛围。颔联‘怪来频入梦,添得苦相思’,将兄长频繁入梦归结为兄弟间的思念之情,‘怪来’一词很是巧妙,有一种突然明白后的恍然与苦涩。颈联‘眼暗观云处,心伤见月时’,借景抒情,看到云、月这样的景象,都会引起内心的伤痛,云与月本是常见之物,在这里成为触发悲痛情绪的媒介,烘托出哀伤的氛围。尾联‘孤灯坐深夜,无语泪交颐’,描绘出诗人深夜独坐,对着孤灯默默流泪的画面,‘孤灯’这一意象更加强化了孤寂、哀伤之感,把对兄长的思念之情表达得深沉而又浓烈。整首诗情感真挚,用朴素的语言和常见的意象营造出浓郁的哀伤意境,表达了对兄长深深的思念与亡兄不知的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。