哭先兄三首
明 · 邓林 · 五言律诗
原文
江上与兄别,岁阑期我归。
众雏随母去,孤雁念群飞。
屈指三秋隔,回头万事非。
故山松下泪,何日一沾衣。
译文 / 白话释义
在江上和兄长分别,年末兄长盼我归来。众多幼雏跟随母亲离去,一只孤雁思念雁群而飞翔。屈指一算已经隔了三年,回首一看万事皆非。在故乡的松树下流泪,什么时候泪水能沾湿衣裳呢。
注释
岁末,一年将尽的时候。;众多幼鸟,这里可理解为家中的晚辈或亲人。;弯着指头计数,形容时间短或数量少等。;这里指三年。也可指秋季的三个月或秋天的第三个月等,在古文中有多种含义,此诗中为三年。
赏析
这首诗通过回忆与兄长分别的情景,抒发了对兄长深深的思念与哀伤之情。从文学手法上看,首联直接叙事,点明分别的地点与兄长的期待,平实而质朴。颔联运用比喻的手法,以‘众雏随母去’来暗示家庭的离散,‘孤雁念群飞’则将自己比作孤雁,生动形象地表现出自己的孤独以及对兄长的思念就如同孤雁念群一般深切。颈联‘屈指三秋隔,回头万事非’,对仗工整,‘屈指’‘回头’动作描写细腻,‘三秋隔’写出分别之久,‘万事非’表达出物是人非的沧桑之感。尾联‘故山松下泪,何日一沾衣’,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以在故乡松下流泪的画面,表达出不知何时才能再回到故乡,再与兄长相见的悲苦,深化了思念兄长的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。