哭夏寺丞公酉

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
齐山郁愁烟,镜潭坠孤月。
佳人去不还,生别成死别。
有才曾未施,负冤终莫雪。
世情多反复,美玉不如铁。
无路攀魂车,隔江寄清血。
译文 / 白话释义

齐山上愁闷的烟雾浓郁,镜潭中孤月坠落。美好的人一去不再回来,活着的分别变成了死别。有才华却未曾施展,背负冤屈最终也没能昭雪。世间人情多是反复无常,美玉还比不上铁。没有办法攀附运送亡魂的车子,隔着江水寄托我清正的热血。

注释

yù,古同‘郁’,忧愁、愁闷的意思。;施展,在这里表示发挥才华。;背负,承受。;昭雪,洗清冤屈。;攀附,追随。

赏析

从文学手法上看,首联‘齐山鬰愁烟,镜潭坠孤月’通过描写齐山浓郁的愁烟和镜潭孤月坠落的景象,运用了借景抒情的手法,营造出一种凄凉、哀愁的意境,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘佳人去不还,生别成死别’直接点明主题,佳人离去不再回来,将生离当作死别,直抒胸臆地表达出悲痛之情。颈联‘有才曾未施,负冤终莫雪’对仗工整,阐述了逝者生前才华未能施展,冤屈无法昭雪的悲惨境遇,深刻地表达出对逝者的同情与惋惜。尾联‘无路攀魂车,隔江寄清血’中‘无路’体现出一种无奈之感,只能隔着江水寄托自己的热血,进一步渲染了哀伤的氛围。从主题思想来看,本诗表达了对夏寺丞公酉含冤而死、才华未展的深切同情与悲痛,同时也流露出对世情反复无常的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。