枯崖韵速藏叟和篇

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
暗尘侵古镜,抱膝月台吟
大吕呼不出,小诗留至今
五言诗未下,什袭意何深
莫是推敲了,禅余自赏音
译文 / 白话释义

暗暗的灰尘侵袭古老的镜子,(诗人)抱着膝盖在月台吟诗。那黄钟大吕般的宏大之音呼之不出,只有小诗留存至今。五言诗的境界尚未降下(仍有高妙之处),层层包裹(珍视)的心意是多么深厚啊。莫非是反复推敲过了,在参禅之余自我欣赏这诗的音韵。

注释

原指把物品重重叠叠地包裹起来,后形容珍重地收藏,出自《太平御览》卷五十一引《阚子》:‘宋之愚人得燕石于梧台之东,归而藏之,以为大宝。周客闻而观焉。主人端冕玄服以发宝,华匮十重,缇巾十袭。’;古代乐律名,为六吕中的第四吕,这里可指代宏大的事物或境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘暗尘侵古镜,抱膝月台吟’通过描写‘暗尘’‘古镜’‘抱膝’等景象与动作,为全诗营造出一种幽寂、静谧的氛围,同时以景衬人,勾勒出吟诗之人的形象。颔联‘大吕呼不出,小诗留至今’运用对比手法,将难以呼出的‘大吕’(指代宏大的事物或境界)与留存至今的‘小诗’相对比,强调了小诗虽小却有着独特的意义和价值。颈联‘五言诗未下,什袭意何深’中‘什袭’一词用得巧妙,生动地表现出对五言诗珍视的程度,进一步深化了诗歌对五言诗价值的肯定。从情感表达来说,诗人对五言诗有着深深的喜爱与珍视之情,从对它的反复揣摩、层层珍视等描写中可见一斑。在意境营造方面,全诗笼罩着一种清幽、静谧又略带禅意的氛围,通过月台、禅余等意象以及静谧的吟诗画面来构建。主题思想上,主要是表达对五言诗的欣赏、对作诗的认真态度以及诗中所蕴含的禅意与自我欣赏的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。