哭幼女行

明 · 何景明 · 七言

原文
二十生男不解爱,颇厌世间儿子态。
年来抱女心甚怜,却悔从前空慷慨。
女生一岁眉目扬,笑指兄姊罗成行。
镜里娇啼映窗牖,床前学步牵衣裳。
春风吹搜搜不住,来从何来去何去。
锦褓曾占梦月时,玉钱又哭埋香处。
乾坤得失安有凭,昨日桨极今哀生。
常怪他人不快意,乃知我辈真钟情。
皇天能生亦能死,造物弄人每如此。
云散云凝亦偶然,花开花谢缘何事。
妇人性痴还过伤,奔走叫号如病狂。
作诗示妻兼自解,转见人间父母肠。
译文 / 白话释义

二十岁时生了儿子并不懂得喜爱,很讨厌世间男孩的那种样子。近年来抱着女儿心中十分怜爱,却后悔从前的那种慷慨(不重女之情)。女儿长到一岁眉目舒展,笑着指向排成行的兄姊。在镜子里娇声啼哭映照着窗户,在床前学步牵拉着衣裳。春风吹拂个不停,不知从哪里来又到哪里去。曾在占梦得女时包裹着锦被,如今又在葬女之处哭泣。天地间的得失哪有什么依据,昨天还极为高兴今天就哀伤起来。常常奇怪别人有不如意之事,才知道我们这样的人才是真正多情。上天能让人出生也能让人死去,造物主捉弄人每每如此。云朵的散开和凝聚也是偶然之事,花开花谢又因为什么呢。妇人太过痴情还过度哀伤,奔走呼叫如同得了病发了狂。作诗给妻子看同时自我宽解,反而更能看到人世间父母的柔肠。

注释

风声,象声词。;圆梦,占卜梦境以定吉凶。古代迷信习俗。;疑为‘将极’,非常、极度的意思。;这里指埋葬女儿之处,是一种委婉的说法。;指创造万物的神,古人认为世间万物皆由神创造。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前部分详细叙述生女后的喜爱以及女儿成长的点滴,如‘女生一岁眉目扬,笑指兄姊罗成行。镜里娇啼映窗牖,床前学步牵衣裳’,生动地描绘出幼女的活泼可爱形象,让读者能真切感受到诗人对女儿的爱怜。在情感表达方面,全诗弥漫着悲痛与无奈之情。诗人对幼女夭折的悲痛,如‘锦褓曾占梦月时,玉钱又哭埋香处’,既有对往昔幸福时光的怀念,又有对当下失去女儿的痛苦。在意境营造上,通过春风、云、花等自然景象的描写,如‘春风吹搜搜不住,云散云凝亦偶然,花开花谢缘何事’,营造出一种世事无常的氛围,增强了悲痛之情的表达。主题思想上,诗人表达了对生死无常的感叹,以及父母对子女深沉的爱,还有在面对这种失去时的无奈与自我宽解。诗中对妻子因失去幼女而过度悲痛的描写,也从侧面反映出家人间的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。