哭袁伯夔师
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
海壖穷伏负师门,问字频过欠酒尊
忍事早窥生趣少,吞声犹有罪言存
馀年所乐亲朋旧,一瞑从知了怨恩
绝业真传吾岂敢,剩吟楚些与招魂
译文 / 白话释义
在海边的偏远之地辜负了老师的教诲,经常前往请教问题却缺少酒樽相伴。忍受事情早就能看出生活的乐趣很少,强忍悲痛却仍有有罪的言论留存。晚年所快乐的是亲朋好友,一旦闭上眼睛就能知晓怨恨和恩情。绝世的学业真正的传承我岂敢自居,只能剩下吟诵楚辞来为他招魂。
注释
海边;海滨。壖,古时称离水稍远的空地为壖。;低下去;趴下。这里可引申为身处偏远之地,有谦卑之意。;向人请教文字、学问。常指求学或请教知识。;忍受事情、忍耐世事。体现出诗人在面对生活中的种种时的隐忍态度。;不敢出声;忍住哭泣。描绘出诗人内心的悲痛却无法宣泄的状态。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了直抒胸臆的方式,如‘忍事早窥生趣少,吞声犹有罪言存’等句,直接表达了内心的感受和思考。情感表达上,充满了对逝去老师的深深怀念与悲痛,‘绝业真传吾岂敢,剩吟楚些与招魂’一句更是将这种情感推向高潮。意境营造上,‘海壖穷伏’描绘出了偏远之地的凄凉氛围,与诗人内心的悲痛相契合。主题思想方面,主要围绕着对老师的悼念以及对人生的感慨展开,通过对与老师交往的回忆和自身感受的抒发,表达了对老师的敬仰和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。