苦雨二首

明 · 陶安 · 五言

原文
皇天日日雨,何不悯吾农
冷逼青秧瘦,阴添绿树浓
晚来鸣两鹱,谁与遣顽龙
断送残春去,无心在酒钟
断桥春水隔,疏牖暮云昏
蔓草萦山郭,江涛涨海门
泥陈留鸟迹,壁湿乱苔痕
安得愁阴豁,晴晖满竹辕
译文 / 白话释义

老天每天都下雨,为什么不可怜我们农夫呢?寒冷逼迫得青色的秧苗瘦弱,阴天使得绿树更加浓绿。傍晚两只鹱鸟鸣叫,谁能驱赶那顽固的兴雨之龙呢?这雨把残春送走了,我也没心思喝酒了。断桥被春天的水隔断,稀疏的窗户对着昏暗的暮云。蔓生的野草环绕着山城,江涛涨满了海门。泥泞里留存着鸟儿的足迹,墙壁潮湿布满杂乱的苔痕。怎样才能让这愁人的阴云散开,让晴朗的阳光布满竹制的车辕呢?

注释

一种鸟类。;窗户。

赏析

这首诗通过描写久雨的景象来表达情感。从文学手法上看,前一首诗中‘冷逼青秧瘦,阴添绿树浓’使用了拟人的手法,‘逼’字将冷的作用拟人化,形象地写出冷对青秧的影响;‘添’字也赋予阴天主动的动作。后一首诗里‘断桥春水隔,疏牖暮云昏’等句采用了白描手法,简单勾勒出一幅暮雨之景。在情感表达方面,诗中充满了对农民的怜悯之情,因为久雨对农事不利,如‘皇天日日雨,何不悯吾农’直接表达这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种阴雨绵绵、压抑昏暗的氛围,像‘泥陈留鸟迹,壁湿乱苔痕’,通过泥泞、鸟迹、湿壁、苔痕等意象组合,烘托出这种氛围。主题思想围绕久雨展开,既有对农事的担忧,也有对这种阴雨天气的厌烦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。