哭云淙兄
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
取义先申报国劳,师行将克绝号咷。
一生心事苌弘碧,百粤经营伍子涛。
眦裂旄头清露泣,身骑箕尾玉堂高。
平生雁序曾师友,今日招魂尚读骚。
译文 / 白话释义
为了正义先向国家申报自己的功劳,军队出征即将取得胜利时却停止了哭泣。一生的心事如同苌弘的碧血一样,在百越之地经营如同伍子胥的波涛。眼眶瞪裂,旄头的露水仿佛在哭泣,身体骑在箕尾星上,在玉堂中地位高尚。平生像大雁一样有序的兄弟曾是老师和朋友,今天招魂时还在读着《离骚》。
注释
周朝的贤臣,相传他无辜被杀害,其血三年化为碧玉,后世常以‘苌弘碧’比喻刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。;星宿名,也借指胡虏或敌军。这里可能是借指战争相关的景象。;星宿名,常被视为神灵或名人的象征。此处指亡兄在天之灵。;大雁飞行时排列的队形,常用来比喻兄弟或同辈之间的次序或关系。这里指诗人与亡兄的亲密关系。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘取义先申报国劳,师行将克绝号咷’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对亡兄的悼念,表达了深深的悲痛之情,如‘眦裂旄头清露泣’一句,生动地描绘了诗人悲痛欲绝的样子。意境营造方面,营造出了一种悲壮、凄凉的氛围,如‘一生心事苌弘碧,百粤经营伍子涛’,将亡兄的一生与历史人物相联系,增添了诗歌的历史厚重感。主题思想上,主要表达了对亡兄的怀念以及对其为国奉献精神的敬仰,同时也流露出诗人自己的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。