哭芸居

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
锦囊方络绎,忽报殒吟身。
泉壤悲千古,江湖少一人。
病怀诗眷属,医欠药君臣。
脂岭西风急,兴思暗怆神。
译文 / 白话释义

刚刚还不断有诗稿传来(锦囊代指诗稿),忽然就传来你去世的消息。黄泉之下的悲伤将持续千古,人世间又少了一位诗人。带病之身仍把诗当作眷属般亲密相伴,医生治病却缺少对症的药物。脂岭上西风正急,引发思绪而暗自伤心。

注释

原指用锦制成的袋子,此处代指诗稿;连续不断;往来不绝。;死亡。yǔn;吟诗之人,此处指友人。;犹泉下,地下。指墓穴。;这里指亲密相伴的事物,诗人把诗当作自己的眷属。;原指君主和臣子,这里应是指中药配伍中的主药和辅药,说医生缺少对症的药物。;伤心。

赏析

从文学手法来看,首联‘锦囊方络绎,忽报殒吟身’运用了对比的手法,‘方络绎’和‘忽殒身’形成鲜明对比,突出事情的突然性。颔联‘泉壤悲千古,江湖少一人’对仗工整,‘泉壤’对‘江湖’,‘悲千古’对‘少一人’,以工整的对仗增强了诗句的表现力,表达出对逝者的深切悼念之情。在情感表达上,全诗充满了悲痛之情,对友人的去世表示惋惜和哀伤。在意境营造上,如‘脂岭西风急’,通过描绘脂岭上西风急切的景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕悼念友人展开,表达了对友人离世的悲叹以及对其才华的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。