苦雨吟

宋 · 曹勋 · 七言

原文
巫山埋空晓光没,寒入风声散萧瑟。滴沥深摧十二峰,峡江涨白洗青壁。
群阴寂寂蔽阳乌,摇荡春愁满南国。何当羲御驻中天,为我驱除风雨黑。
蜚廉先驱走寰宇,列缺挥鞭起龙虎。郁仪顿辔潜海隅,九野冥冥暗风雨。
饥鸢跕翅堕曾穹,军鼓无声如击缶。青苔绿砌上高堂,檐溜侵窗入烟雾。
南山山叟桂为薪,四海横流阻行路。安有王春四百八十时,萧萧风雨迷朝暮。
我愿得娲皇炼石补此破漏天,令三光继明,万物可睹,免使百万亿苍生憔悴困泥土。
译文 / 白话释义

巫山被阴云遮蔽早晨不见光亮,寒冷随着风声散发着萧瑟之气。雨滴不停地落下深深摧残着巫山十二峰,峡江江水上涨白色的江水洗刷着青色的山壁。重重阴云静静地遮蔽了太阳,动荡的春愁弥漫在南国大地。什么时候太阳神的车驾能停驻在天空中央,为我驱散这风雨带来的黑暗。风神蜚廉在前面奔跑走遍天下,闪电列缺挥鞭驱使着龙虎。月亮神鬰仪勒住马缰绳潜藏到海边,天地间昏暗不明风雨交加。饥饿的鸢鸟垂下翅膀从高空坠落,军中的战鼓无声如同在敲击瓦缶。青苔长满高阶直至高堂之上,屋檐流下的雨水侵入窗户如同烟雾。南山的老人只能以桂木为柴,天下到处都是洪水阻碍了道路。哪有像王春那样美好的四百八十个时辰,萧萧风雨从早到晚不停迷乱。我希望得到女娲炼石来修补这残破漏雨的天空,让日月星三光继续明亮,使万物都能被看见,避免亿万百姓憔悴地困在泥涂之中。

注释

神话中的风神。fěi lián;闪电。liè quē;神话中的月亮神。yù yí;下垂翅膀。dié chì;高空。céng qióng;屋檐流下的雨水。yán liù;女娲,神话中的女神。wā huáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴沉、压抑且充满愁苦的氛围。诗中通过描写巫山被雨云遮蔽、峡江涨水、群阴蔽日等景象,如'巫山埋空晓光没,寒入风声散萧瑟',给人一种黑暗、寒冷、萧瑟的感觉,描绘出一幅风雨交加、天地昏沉的画面。在写作手法上,运用了大量的夸张与想象。像'我愿得娲皇炼石补此破漏天'引用女娲补天的神话,表达出希望改变现状的强烈愿望。同时,采用了借景抒情的手法,借恶劣的雨景抒发内心的愁苦与对百姓困苦的同情。情感表达丰富,既有诗人自身对风雨的厌恶与无奈,又有对天下苍生因风雨遭受苦难的深切同情。主题思想上,通过描写苦雨景象,反映出百姓在恶劣的自然环境下生活的艰难,表达出希望拯救苍生脱离苦海的伟大情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。