哭章泉二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
小扉通水竹,幽绝少比邻。
家似巢栖者,诗非火食人。
于今无宿士,若昔有先民。
彊作征君诔,居然语未亲。
译文 / 白话释义

小小的门扉通往水竹之处,幽静至极很少有近邻。他的家就像以巢为居之人,所作的诗不是那些追逐功名利禄之人的诗。到如今已经没有安于贫寒而有操守的宿儒,往昔却有这样的先贤之人。勉强为征君作诔文,竟然感觉话语还不够亲近。

注释

门,fēi;以巢为居之人,比喻生活清苦。;指追逐功名利禄之人,古代有‘肉食者鄙’的说法,这里用火食表示追逐世俗利益之人。;老成博学的读书人,宿,sù。;古代的贤人。;同‘强’,勉强,qiǎng。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;叙述死者生前事迹,表示哀悼的文章,lěi。

赏析

从文学手法上看,首联‘小扉通水竹,幽绝少比邻’通过描写居所的环境,以小扉、水竹、少比邻勾勒出一种清幽孤寂的画面,采用白描手法,简洁而生动地描绘出章泉先生的居住环境,为人物形象的塑造奠定了基调。颔联‘家似巢栖者,诗非火食人’运用比喻,将章泉先生的家比作巢居之人,形象地表现出其家境贫寒却安贫乐道,又通过对比,将他的诗与那些追逐功名利禄之人的诗区分开来,突出其诗风的高洁。情感表达上,全诗表达了对章泉先生的敬重与缅怀之情,在描述先生的生活与才情时,蕴含着对往昔贤人的追思和对当下缺少这样宿儒的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、孤寂又带有古雅的意境,如幽绝的居所环境,让人仿佛置身于那片静谧的水竹环绕之地。主题思想上,主要是悼念章泉先生,同时也表达了对世风日下、宿儒难寻的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。