哭赵百
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
长君尤岁辈流稀,君直西垣我北扉。
襆被本无桑下恋,联鞍犹记柳边归。
锦残尚足邱迟用,斤妙曾看郢客挥。
闻卜菟裘殊未定,吴中埋玉是耶非。
译文 / 白话释义
你在年长者中也是同辈里稀少的人物,你在西垣为官而我在北扉任职。包裹被褥本来就没有对暂居之地的留恋,联骑而归还记着柳树边的路径。锦绣哪怕残破还足以供邱迟使用,斧头巧妙曾经看郢客挥舞。听闻选择养老之地还没有确定,在吴地埋葬美玉是对还是错呢。
注释
称年长者或长辈。;fú bèi,用包袱裹束衣被,意为整理行装。;佛教语,指僧人对居住之地的贪恋。这里泛指对某地的留恋。;南朝梁文学家,这里用以比喻友人的才华。;指歌手、诗人。这里也用以形容友人的才华出众。;tú qiú,地名,在今山东省泗水县。这里指养老之地。;对有才华者去世的婉称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,通过‘长君尤岁辈流稀’突出友人的出众,又以两人不同的任职地点来点明身份和彼此的关联。颔联‘襆被本无桑下恋,联鞍犹记柳边归’使用典故,‘桑下恋’表示对某地的留恋,而‘联鞍犹记柳边归’则是对往昔同游的回忆,虚实结合,增加了诗歌的内涵。颈联以‘锦残尚足邱迟用,斤妙曾看郢客挥’作比,将友人的才华比作邱迟之才、郢客之妙技,形象地展现出友人的才华横溢。尾联‘闻卜菟裘殊未定,吴中埋玉是耶非’以疑问的方式表达对友人去世且未确定养老之地就埋葬在吴中的疑惑与惋惜之情,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗饱含着对友人早逝的悲痛、对友人出众才华的钦佩、对往昔同游经历的怀念以及对友人后事的怅惘等复杂情感。在意境营造上,诗中既有对往昔的美好回忆画面,又有对友人去世这一现实的悲痛氛围的烘托,两者交织,形成一种深沉而略带忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的悼念与缅怀展开,通过回忆、赞扬、疑惑等多种情感的抒发,展现出对友人深深的思念与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。