哭赵东阁

宋 · 宋庆之 · 五言

原文
秋风惨欲割,秋月明不发。
谁令声名高,竟使寿命折。
往年失四灵,诗道微一发。
缟素革织组,宫征节乱聒。
力排唐末陋,意与风雅轧。
清庙不待陈,黄壤讵能没。
新篇今寂寞,故墨慎无忽。
译文 / 白话释义

秋风凄惨得像要割伤人一般,秋月明亮却没有光辉散发。是谁让他声名如此之高,竟然使得寿命夭折。往年“四灵”已逝,诗道衰微如同一根头发丝(岌岌可危)。白色的丧服代替了精美的丝织组带,宫商角徵羽的音节错乱嘈杂。(他)极力排斥唐末诗风的浅陋,意图与风雅的传统相融合。他的高才不用在清庙中等待被陈列彰显,即便身死黄土难道就能被埋没?他的新篇如今已无人问津而显得寂寞,他往昔的笔墨一定要慎重对待不要忽视。

注释

头发,这里是说诗道衰微的程度如同发丝般细微却危险,‘髪’音fà;白色的丧服,如《唐雎不辱使命》中‘天下缟素’,表示庄重、悲哀的氛围;替代,这里表示丧服代替了华丽的织物;用丝织成的带有花纹的丝带等精美织物;古代五音中的两个音级,这里指代诗歌的韵律,音gōng zhǐ;杂乱喧嚣,形容诗道混乱的状态;象声词,这里指与风雅相融合,使诗歌达到和谐高雅的状态;古代帝王的宗庙,这里指能够在庙堂之上被推崇的高雅作品;黄土,这里指死亡、埋葬;岂,难道,音jù

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风惨欲割,秋月明不发’运用了拟人、对比的手法,将秋风的‘惨’与秋月的‘不发’这种非人的状态赋予人的情感与动作,且秋风秋月的不同景象形成对比,渲染出一种悲戚的氛围。颔联‘谁令声名高,竟使寿命折’采用设问的形式,引发读者思考,对主人公声名高却寿命短的命运表示不解与叹惋。诗中‘往年失四灵,诗道微一髪’通过用典(四灵),点明当时诗道的衰微状态,而主人公却能在这种情况下力挽狂澜。情感表达上,全诗充满了对赵东阁英年早逝的悲痛之情,以及对他在诗坛地位的敬重与惋惜。在意境营造方面,通过秋风秋月的景象描写,营造出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上主要是悼念赵东阁,肯定他在诗坛的贡献并感慨其早逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。