哭赵吏部
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
篇诗曾送耻斋行,岂料存亡隔此生。
早控危衷敷鲠论,晚留遗爱在羊城。
惜无金辂封同姓,空有玉棺归九京。
箧笥旧藏君杂稿,令人一读一伤情。
译文 / 白话释义
曾经写过诗篇为耻斋送行,哪里能料到此生竟与他生死相隔。他早年怀着忠诚恳切之心陈述刚直的言论,晚年在羊城留下了仁爱的德政。可惜没有金辂车来分封同姓之人(指他未得应有的荣耀),徒然有玉棺归葬于九京(墓地)。竹箱里以前收藏着您的文稿,让人一读就伤心不已。
注释
刚直的言论。鲠,gěng,指鱼骨等卡在喉咙里,比喻耿直。;lù,古代车辕上用来挽车的横木,这里指车。;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。;qiè sì,竹箱,这里指装文稿的容器。;zá gǎo,文稿,诗文的草稿。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过回忆往昔送别的情景与如今生死相隔形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。颔联采用对仗的手法,‘早控’对‘晚留’,‘危衷’对‘遗爱’,‘敷鲠论’对‘在羊城’,工整地概括了赵吏部的生平事迹,展现出他早年的刚正和晚年的仁爱。颈联中‘惜无’与‘空有’相对,表达出诗人对赵吏部未得到应有的待遇的惋惜之情,同时借‘金辂封同姓’和‘玉棺归九京’这样具有代表性的意象来暗示其生前身后的境遇。尾联通过描写看到赵吏部旧文稿而伤情,以景结情,将诗人的悲痛之情推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了诗人对赵吏部的敬重、怀念以及对其命运的惋惜之情。在意境营造上,整体氛围哀伤、凝重,从对往昔的回忆到对现实的悲叹,给读者一种压抑、沉痛的感觉。主题思想围绕着对赵吏部的悼念,对其一生功绩的缅怀以及对其命运不公的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。