哭赵南仲

宋 · 刘子澄 · 七言律诗

原文
功名翻覆等南柯,云掩新阡长薜萝。
千载只凭公论去,百年无奈世情何。
高光时节经营易,晋宋人才隐逸多。
入汴老宾犹坐谪,馀生只合理烟蓑。
译文 / 白话释义

功名的得失就像南柯一梦一样反复无常,云朵遮掩着新坟,坟上长满了薜荔和女萝。千百年的功过是非只能凭借公众的评论来判定,面对世间人情,百年的时光也无可奈何。像高光那样的盛世时节建功立业比较容易,晋宋时期隐逸的人才很多。被贬谪入汴的老臣仍然遭受贬谪,我的余生只应该与烟霞蓑衣为伴了。

注释

泛指一场美梦,出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,此处形容坟茔的荒芜,薜bì;指高辛氏和尧帝,此处指代盛世;隐居避世;获罪被贬谪,谪zhé

赏析

在文学手法上,首联运用典故‘南柯一梦’,形象地表达出功名的虚幻无常,‘云掩新阡长薜萝’描绘出一种凄凉、荒芜的坟茔景象,以景衬情。颔联中‘千载只凭公论去,百年无奈世情何’直抒胸臆,感慨功过评判依靠公论,而世间人情难以捉摸。颈联通过对比高光时节和晋宋时期,一个是经营容易,一个是隐逸者多,拓宽了诗歌的历史维度。尾联‘入汴老宾犹坐谪,余生只合理烟蓑’则表达出对被贬谪者的同情以及自己对归隐生活的向往。情感上,诗中蕴含着对功名无常的感叹、对世间人情的无奈、对被贬谪者的同情以及自身想要归隐的情感。意境营造出一种萧索、落寞、无奈的氛围。主题思想围绕着功名、世情、人才境遇以及归隐展开,反映出诗人对世事无常的深刻认识以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。