哭周晋仙

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
君在诗人里,功夫用最深。
古如神禹铸,清似鬼仙吟。
死定无高冢,生惟有破衾。
长安酒楼上,犹记昔相寻。
译文 / 白话释义

您身处诗人的行列之中,在作诗方面下的功夫最为深厚。您的诗风古朴如同大禹铸鼎(般雄浑大气),清奇恰似鬼仙吟诗(般幽峭冷僻)。死后必定没有高大的坟冢,生前也只有破旧的被子。我还记着从前在长安酒楼上相互寻访的情景啊。

注释

指大禹,传说中夏朝的开国君主,他治水有功,被尊为圣君。;铸造。这里以神禹铸鼎的雄浑大气来比喻诗风的古朴。;鬼中的仙人。在中国古代神话传说中有这样的形象,这里用来形容诗风清奇幽峭。;zhǒng,坟墓。;qīn,被子。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明周晋仙在诗人中的地位,通过'功夫用最深'这种直白的表述,奠定了对其尊崇的基调。颔联运用比喻的手法,将其诗风的古拙比作神禹铸鼎,大气雄浑;清奇之处比作鬼仙吟诗,给人一种幽峭冷僻的感觉,形象生动地展现出他独特的诗歌风格。颈联从生与死的角度进行描写,'死定无高冢,生惟有破衾',一死一生,形成鲜明的对比,写出他生前的清苦和死后的寂寥,也表达出一种对他境遇的同情与惋惜。尾联通过回忆往昔在长安酒楼上相互寻访的情景,以回忆作结,余味悠长,把对友人的怀念之情推向了高潮。整首诗情感真挚,意境幽冷、清苦,主题围绕着对周晋仙的崇敬、同情与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。