哭朱远公
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
绝技翻如不爱身,奄然朝露坠萧晨。
臞形自合骑高鹤,生态空归画美人。
世上名从莲社记,扇头书作蕺山珍。
平生拌得称文弱,遗嗣如何遣负薪。
译文 / 白话释义
卓越的技艺仿佛不爱惜自身,突然像清晨的露水一样在早晨逝去。清瘦的身形本应骑着高飞的仙鹤,鲜活的生机却空空地回到画中美人那里。世上的名声从莲社被记载,扇头上书写着蕺山的珍品。平生甘愿被称为文弱之人,留下的后代该如何让他们去背负柴薪呢。
注释
忽然、突然,表示状态的变化很迅速。;清瘦的身形,臞指瘦,形指身形。常用来形容人因疾病或困苦而消瘦的样子。;东晋慧远在庐山东林寺与刘遗民等结社念佛的团体,后世因以‘莲社’为文人结社的典故。;山名,在浙江绍兴,这里可能是朱远公生活或与之有密切关系的地方,所以扇头书作蕺山珍,以纪念他与蕺山的渊源。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘绝技翻如不爱身’与‘奄然朝露坠萧晨’的对比,突出了朱远公技艺之高超与离世之突然。情感表达上,充满了对朱远公的惋惜与哀悼之情,‘遗嗣如何遣负薪’一句更是体现了对其后代的担忧。意境营造上,‘朝露坠萧晨’营造出一种清晨凄凉、生命短暂的氛围。主题思想方面,主要是悼念逝去的友人,通过对友人各种特质的描写,表达了对友人的深深怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。