哭宗叔致政大将军

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
文锋困挫离场屋,武略纵横勤冕旒。
国士传家虽有子,将军终老不封侯。
抱冰末路垂三纪,埋玉空山第一秋。
馀派江东藉云荫,载瞻遗像涕交流。
译文 / 白话释义

在文才方面受挫于科举考场,而军事谋略却能在朝廷之事上纵横施展。本是国士之家也有传承的子孙,可将军到老也未能被封侯。在困境中坚持操守将近三十年,如今却如美玉深埋空山度过第一个秋天。我在江东受到您余荫的庇护,瞻仰您的遗像不禁涕泪横流。

注释

科举考试的地方,也指科举考试。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指朝廷之事。;一国中才能最优秀的人物。;比喻刻苦自励,这里指坚守操守,苦守困境。;对有才华者死亡的婉称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘文锋困挫’与‘武略纵横’的对比,突出人物在不同方面的境遇差异;‘国士传家虽有子’与‘将军终老不封侯’也是鲜明的对比,深刻地反映出一种命运的不公。在情感表达方面,全诗充满了对宗叔的惋惜与悲痛之情,如‘涕交流’直接表达出这种情感,而诗中的诸多描述也是围绕着对宗叔生平经历中的遗憾而展开,充满了同情与缅怀。在意境营造上,‘抱冰末路垂三纪,埋玉空山第一秋’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘抱冰’显示出人物的高洁操守,却只能在困境中度过多年,最终如同美玉被埋在空山之中,渲染出一种壮志未酬的悲凉意境。主题思想上,表达了对宗叔一生境遇的同情,既有对他文场失意、武场未得封侯的不平,也有对他逝去的悲痛缅怀以及对其品德风范的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。