哭族祖壁翁 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
尘世劳多佚未偿,桑榆无复系斜阳
负薪有望前闻在,坦腹多能后事详
每忆转蓬聊异县,不知埋骨定何乡
旧时长径山头月,夜夜清光满屋梁
译文 / 白话释义

在尘世之中辛劳之事太多而安乐未曾得到补偿,人到晚年就如同桑榆不再能系住斜阳(指生命即将消逝)。背柴度日还有希望的事从前有所听闻,坦腹之举很多情况后人都知晓得很详细。每每回忆起如蓬草般飘转在异地他乡,不知道死后尸骨将会埋葬在什么地方。旧时那长长的山径之上的山头明月啊,每夜的清冷月光都洒满屋梁。

注释

安乐,安逸。;指日落时余光所照之处,常用来比喻人的晚年。;指背柴,常用来形容生活贫苦,这里可能有相关典故。;这里可能是用了典故,指女婿,用来表现族祖的某些事迹或形象特点。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人的晚年比作桑榆,将生命的流逝比作斜阳不可系住,生动地表现出族祖暮年生命即将消逝的无奈。颔联通过'负薪'和'坦腹'等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出族祖的生活状态和形象特点。情感表达方面,全诗充满了对族祖的同情与缅怀之情,既有对其一生辛劳而未得安乐的同情,又有对其客死他乡、不知归骨何处的悲叹。在意境营造上,尾联描绘出山头明月清光照屋梁的景象,营造出一种清冷、孤寂而又充满思念的意境,明月这一意象在古诗中常与思念相关,此处也很好地烘托出诗人对族祖的思念之情。主题思想围绕对族祖的悼念展开,通过对族祖一生的回顾以及对其身后之事的感慨,表达了深深的哀伤与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。