腊后二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
云暗虚疑暮,江空分外寒。
如何山雨过,便尔岸沙干。
奈此诗愁得,怀哉岁事阑。
梅残吾更忍,不折一枝看。
译文 / 白话释义

乌云暗沉使人恍惚间怀疑已是傍晚,江水空阔更显得格外寒冷。为什么山间的雨刚刚过去,岸边的沙地就干了呢?被这种作诗的愁绪所困扰,心中感叹一年的时光即将结束。梅花已经残败,我更不忍心折下一枝来看了。

注释

傍晚。;干燥。;将尽,残,晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;忍心。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云暗、江空的景象,运用了视觉描写,营造出一种阴沉、寒冷的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘如何’‘便尔’这两个词的使用,形成一种疑问和感慨,以小见大地反映出自然现象的奇妙。颈联中‘奈此诗愁得’直接点明愁绪与诗相关,‘怀哉岁事阑’将个人情绪与岁末的时光相结合,体现出一种对时光流逝的感喟。尾联以梅残却不忍折枝的细节描写,委婉地表达出诗人内心的惆怅和对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,整首诗构建出一种清冷、孤寂又略带伤感的意境。主题思想围绕着岁末的愁绪展开,既有对时光匆匆的叹惋,又有对美好事物消逝的不忍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。