籁轩次秋日偶成韵寄怀二首如数奉答

清 · 林朝崧 · 七言

原文
两场欢笑伴春游,眨眼西风又送秋
放鹤相思和靖宅,吟诗何处谢公楼
凋零荷芰霜前尽,荏苒芙蓉露下留
欲遣岁华摇落恨,算除杯酒更无由
愔愔独处谢群游,楚客情多易感秋
远道有怀空采菊,乱山无处不遮楼
磨人笔墨何时了
过眼风光只梦留
瑶瑟为君弹换调,安心随遇且自由
译文 / 白话释义

两场充满欢笑的春游仿佛就在眼前,眨眼间西风又把秋天送来。放鹤时思念着林和靖的宅子,吟诗的时候却不知哪里有谢公楼。荷花菱角在霜前已经凋零殆尽,芙蓉在露水之下仍留存(却也逐渐残败)。想要排遣岁月流逝、景物凋零的憾恨,想来除了饮酒没有别的办法。 安静地独自生活,远离众人的交游,楚地的游子情思丰富很容易感伤秋天。在远方满怀思念却只能徒然采菊,杂乱的山峦处处都遮挡住高楼。折磨人的笔墨之事何时才能了结?眼前的风光只能在梦中留存。为君弹奏瑶瑟变换曲调,安心随缘且自由自在地生活。

注释

形容时间渐渐过去,常用来表示时光易逝。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,谥和靖先生。;这里指谢朓,南朝齐诗人,其楼有文化象征意义。;形容安静和悦的样子,这里指诗人独处时的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘两场欢笑伴春游’的欢乐与‘眨眼西风又送秋’的惆怅形成鲜明对比,写出时光的飞逝。颔联运用典故,‘和靖宅’‘谢公楼’都是古代文化中的特定意象,前者与林逋的隐逸高致相关,后者与谢朓的才情风度相连,通过引用典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、岁月凋零的伤感。如颈联‘凋零荷芰霜前尽,荏苒芙蓉露下留’,描绘出秋天荷芰凋零、芙蓉残败的景象,烘托出这种伤感之情。同时也有对远离人群的孤独感的表达,像‘愔愔独处谢群游’。 在意境营造上,诗人通过对秋景的描写,如荷芰凋零、芙蓉带露等景象,营造出一种萧瑟、落寞的意境。 主题思想主要是表达对时光的感叹、对人生境遇的无奈以及对自由随缘生活的向往。既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对当下秋景触发的伤感孤独之情的抒发,最后归结到一种随缘自适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。