赖瓒尝有江南春曲,或离为二,味其音节,似作一章读之为合,因同前韵成此
清 · 王润生 · 七言
原文
燕咒东风竹生笋,迟日帘栊人意静。
卖杏已闻巷口声,落梅犹堕林梢影。
柳线作暖榆钱冷,昨夜碧桃开露井。
游女如云珠贴巾,钿车一路碾香尘。
春至春迟春归急,落红吹雨沾衣湿。
待欲留春留不及,极目天涯芳草碧。
数声????鴂增呜咽,蝴蝶呆向空枝立。
昨日杨花今日萍,东君何苦太纷营。
译文 / 白话释义
燕子呢喃仿佛在催促东风,竹子生出了竹笋,春日迟迟,帘栊之内人的心境安静。巷口已经传来卖杏子的声音,林梢还有梅花飘落的影子。柳丝变得暖和而榆钱尚冷,昨夜碧桃在露天的井边开放。出游的女子像云一样多,头上贴着珠饰巾帕,嵌着金花的车子一路碾过芳香的尘土。春天到来得迟缓,归去却很急迫,落花被雨吹落沾湿了衣裳。想要把春天留住却留不住,极目远望天涯,芳草碧绿。几声杜鹃的啼叫更增添了呜咽之感,蝴蝶呆呆地立在空枝上。昨日的杨花今日变成了浮萍,春神啊何苦这样忙乱。
注释
这里指燕子的叫声仿佛在催促东风,有嗔怪的意味。;春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;杜鹃鸟,常象征着暮春、哀怨等。;古代传说中的司春之神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如‘燕咒东风’‘落梅犹堕’‘柳线’‘榆钱’等,通过对春天里各种自然景物细致的描写,构建出一幅暮春景象图。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对春天短暂易逝的惋惜之情,从‘春归急’‘待欲留春留不及’等句可深切体会。在意境营造上,诗中既有热闹的‘游女如云珠贴巾,钿车一路碾香尘’,展现出春日的生机与繁华,又有‘极目天涯芳草碧’‘蝴蝶呆向空枝立’这样略显孤寂的画面,二者相互映衬,更突出了暮春的寂寥。主题思想上主要是对春天流逝的叹惋,同时也蕴含着对时光匆匆、美好事物难以长久留存的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。