懒
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
病入中年百事阑,颓然一榻倦衣冠。
客方接话俄辞起,书未终编已辍看。
架坏尽教花卧藓,砌荒亦任草侵兰。
力求香火非无意,疏散明知涉事难。
译文 / 白话释义
人到中年疾病缠身各种事情都觉得索然无味,萎靡不振地躺在榻上连衣冠都懒得整理。客人刚刚开始交谈不久就匆忙告辞起身,书还没有读完一卷就已经停止观看。花架坏了任由花朵倒伏在苔藓上,台阶荒芜也任凭杂草侵入兰草生长的地方。极力想要追求那闲适的香火生活并非没有想法,只是深知疏散(远离尘世事务)在世间是非常困难的。
注释
残,尽,衰退。如‘夜阑卧听风吹雨’。;萎靡不振的样子。;停止。辍(chuò)学等词也用到这个字。;台阶。;这里指远离尘世事务。疎(shū),同‘疏’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直接叙述的手法,如‘病入中年百事阑,颓然一榻倦衣冠’,直白地描绘出中年生病后的慵懒状态,将诗人的外在形象和精神状态毫无保留地展现出来。情感表达方面,诗中弥漫着一种对生活的倦怠之感,中年的病体、无力应对事务等都透露出诗人消极的情绪。在意境营造上,通过‘架坏尽教花卧藓,砌荒亦任草侵兰’等诗句,构建出一种荒芜、杂乱的意境,以环境的衰败来映衬内心的消极情绪。主题思想围绕着中年病后的慵懒、对生活事务的倦怠以及对闲适生活的向往与无奈展开。诗人通过对自身状态、日常行为以及周围环境的描写,深刻地传达出在中年遭遇病体后的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。