郎官湖
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
张公昔爱湖,湖名自公始。
寥寥三百年,逢秋愈清泚。
移船菱荇香,游鱼数赪尾。
回望武昌郭,楼台碧天里。
石照泻灵光,湖波皓如洗。
此景绝世无,爱之心不已。
缅怀昔贤期,林表清风起。
终当归结网,来此养衰鄙。
译文 / 白话释义
张公过去喜爱这个湖,湖的名字也是从他开始有的。过去了寥寥三百年,每到秋天湖水更加清澈。移动小船闻到菱角和荇菜的清香,游鱼有好多红色尾巴的。回头望武昌城,楼台在蓝天之下。石头反射出灵光,湖波洁白如同被洗过一样。这样的景色世上绝无仅有,喜爱之情难以停止。追念往昔贤人的志向,树林外清风兴起。最终还是应当归隐此地,来这里安养我这衰老低陋之人。
注释
清澈,音cǐ;红色,音chēng;城郭,外城;洁白,明亮;低陋,谦辞
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,讲述湖名的由来,简洁明了。在描写景色时,如‘移船菱荇香,游鱼数頳尾。回望武昌郭,楼台碧天里。石照泻灵光,湖波皓如洗’,通过视觉、嗅觉多方面描写郎官湖的景色,有湖中的菱荇香、红尾鱼,远处的武昌城郭、楼台,还有湖波与石头的灵光,绘出一幅优美的湖景图,动静结合,画面感极强。情感表达上,诗人对郎官湖的喜爱之情贯穿全诗,从湖水的清澈,景色的绝美,到最后表达想要在此归隐养老,层层递进。在意境营造上,诗人通过对郎官湖景色细致的描写,营造出一种清幽、宁静而又美好的意境。主题思想上,既有对郎官湖自然美景的赞美,又表达出对古人的缅怀以及归隐于此的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。