狼山晚泊

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
巨鳌翻动蓬莱石,五朵芙蓉落楚天
过海每来青鸟使,浮江重驻白狼仙
云霄鹄影旋孤塔,风雨龙吟出九渊
闲觅旧题看岁月,沧波老树莫崖前
译文 / 白话释义

巨大的鳌鱼翻动蓬莱仙山的石头,五朵芙蓉(喻指狼山五峰)落在楚地的天空下。每次渡海总会有青鸟使者前来,(狼山)浮于江上像白狼仙再次停驻。云霄里鹄鸟的影子绕着孤塔盘旋,风雨中蛟龙的吟啸从深渊传出。闲暇时寻觅旧时的题字感叹岁月,在沧波老树和莫崖之前。

注释

传说中的大龟。鳌是古代传说中海里的大龟或大鳖。;神话传说中的神山名。常泛指仙境。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常用来指使者。;鹄鸟的身影。鹄是一种水鸟,也叫天鹅。;深渊。常用来表示极深的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘的狼山之景气势非凡,如‘巨鳌翻动蓬莱石,五朵芙蓉落楚天’,以巨鳌翻动仙石、芙蓉飘落天际这样奇幻而宏大的想象开篇,营造出一种神秘、壮观的氛围。从写作手法来看,运用了丰富的想象和比喻,将狼山五峰比作芙蓉,形象地写出山的秀丽形态;又以神话传说入诗,如‘青鸟使’‘白狼仙’,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,诗人通过对狼山晚泊所见景色的描写,表达出对自然景观的惊叹与崇敬,同时‘闲觅旧题看岁月’一句也流露出对时光流逝的淡淡感慨。主题思想围绕着狼山的景致展开,展现出狼山的雄伟与神奇,以及诗人对它的热爱与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。