浪淘沙

宋 · 陈著 · 词·浪淘沙

原文
窗影弄晴红。
欢笑成丛。
一声春困到衰翁。
回首太平儿戏事,雨过云空。
人世暗尘中。
如梦方浓。
也须留取自惺憁。
试问若教都困了,谁管春风。
译文 / 白话释义

窗户的影子摆弄着晴日的红色光影。欢声笑语聚集在一起。一声‘春困’之感袭上我这衰弱的老翁。回首往昔太平日子里那些如同儿戏的事情,如今都像雨过天晴后云彩飘散一样消逝。在这尘世的昏暗之中。人生就像一场正浓的梦。也应该保持清醒警觉。试着问一下如果所有人都困倦了,谁来理会这春风呢。

注释

玩耍,把玩。这里是拟人用法,使窗影仿佛在摆弄晴日的红色光影。;衰弱的老翁,诗人自指,表达年老体衰的状态。;清醒、警觉。xīng còng

赏析

从文学手法上看,首句‘窗影弄晴红’运用了拟人的手法,一个‘弄’字将窗影人格化,生动地描绘出窗影在晴日下的光影变化,富有动态感。‘欢笑成丛’简洁地勾勒出欢乐聚集的场景。情感表达上,诗人从‘春困’写到自己作为衰翁的感慨,既有对时光流逝、往昔如梦的惆怅,又透露出一种想要在尘世中保持清醒的自警。在意境营造方面,‘窗影弄晴红’营造出一种静谧而又带有一丝活泼的氛围,而‘人世暗尘中。如梦方浓。’则把尘世描绘得昏暗、虚幻,如同梦境。主题思想围绕着对人生的思考展开,感慨时光易逝、往昔不再,同时告诫人们要在这如梦的尘世中保持清醒,不要完全沉溺其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。