浪淘沙
宋 · 陈著 · 词·浪淘沙
原文
春事紫和红。
蜂蝶争丛。
消磨多少看花翁。
不用借他炊黍枕,何梦非空。
茅屋菜畦中。
村瓮醅浓。
醉时啼鸟唤惺憁。
不道白头添一岁,舞月歌风。
译文 / 白话释义
春天里满是姹紫嫣红的景象。蜜蜂和蝴蝶在花丛中争闹。这让多少赏花的老人徒然消磨时光啊。不需要借助黄粱美梦,因为一切梦境都是虚幻的。在茅屋和菜畦之间。村里自酿的酒很是浓烈。喝醉时鸟儿啼叫唤醒沉醉之人。不知不觉间头上又添了一岁,但依然可以在月下起舞,风中高歌。
注释
没过滤的酒,这里指自酿的酒。pēi;清醒。xīng còng
赏析
这首词在意境上描绘出了一幅乡村春景图,既有春景中的紫与红,蜂蝶花丛,又有乡村生活的茅屋菜畦,充满了质朴自然的田园气息。在写作手法上,开篇通过描写春天的热闹景象‘春事紫和红。蜂蝶争丛。’,为下文抒情做铺垫。然后以‘消磨多少看花翁’引发对时光易逝的感慨,其中‘不用借他炊黍枕,何梦非空’运用典故,炊黍枕指代黄粱美梦,表达出一种对世事虚幻的深刻认知。在情感表达上,既有对乡村生活惬意的描写,如‘茅屋菜畦中。村瓮醅浓。醉时啼鸟唤惺憁。’,又有一种对岁月流逝的坦然面对,‘不道白头添一岁,舞月歌风’,体现出一种豁达乐观的人生态度。主题思想围绕着对乡村生活的热爱以及对时光和人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。