浪淘沙
宋 · 李弥逊 · 词·浪淘沙
原文
乐事信难逢。
莫放匆匆。
飞红撩乱减春容。
临水不禁频送客,风袖龙锺。
小阁画堂东。
绮绣相重。
尊前谁唱夏云峰。
醒后欲寻溪上路,烟水无穷。
译文 / 白话释义
快乐的事情实在难以遇到。不要让(时光)匆匆而过。飞舞的落花纷乱,春天的容颜渐渐消减。靠近水边不停地送别客人,衣袖在风中飘舞,人也老态龙钟。小阁楼在画堂的东边。华丽的丝织品层层叠叠。酒杯前谁唱起《夏云峰》这支曲子呢?醒来后想要寻找溪边的道路,只见烟雾缭绕的水面无边无际。
注释
落花。;纷乱。liáo luàn;春天的景色。;形容人老态,行动不灵便。lóng zhōng;华丽的丝织品。qǐ xiù;在酒樽之前,指宴饮时。
赏析
从文学手法上看,上阕中‘飞红撩乱减春容’运用了拟人的手法,‘撩乱’一词将落花赋予人的动态,生动地描绘出落花飞舞的纷乱景象,烘托出一种伤春之感。‘临水不禁频送客,风袖龙锺’通过描写送别场景和人物形象,展现出一种落寞与萧索。下阕‘小阁画堂东。绮绣相重’描绘出室内华丽的场景,与上阕的户外送别形成对比。情感表达上,既有对美好时光难再的感叹,又有送别友人的惆怅,还有对春景消逝的惋惜。在意境营造方面,上阕通过落花、送别等画面营造出一种暮春的感伤氛围,下阕室内的绮丽和室外的烟水无穷又有一种空茫之感。主题思想上,体现了时光易逝、聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。