原文

香雾湿云环。

蕊佩珊珊。

酒醒微步晚波寒。

金鼎尚存丹已化，雪冷虚坛。

游冶未知还。

鹤怨空山。

潇湘无梦绕丛兰。

碧海茫茫归不去，却在人间。

译文 / 白话释义

香雾打湿了如云的发环。身上玉佩轻响。酒意醒后在傍晚带着寒意的水波上轻移脚步。金鼎中还留存着丹药已化作的东西，清冷的雪落在空空的祭坛上。在外游乐还不知返回。仙鹤在空山中哀怨。潇湘之地没有围绕着兰草的梦境。茫茫碧海回不去了，却仍然留在人间。

注释

指高耸入云的环形发髻。；以花蕊为装饰的佩饰。；玉佩相碰的声音，形容声音清脆。；道士炼丹的鼎炉。；空空的祭坛。；出游寻乐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘香雾’‘云环’‘蕊佩’等，构建出一种朦胧而神秘的氛围，给人以丰富的想象空间。‘金鼎’‘丹’等意象又带有道家的修仙色彩。在情感表达方面，既有一种求仙不得的失落感，又有一种对尘世的无奈之情。词中营造出清冷、孤寂、神秘的意境，像‘雪冷虚坛’‘鹤怨空山’等描写，让人感受到一种清冷和寂寥。主题思想上，表现出对超脱尘世、求仙问道的向往以及这种向往难以达成后的惆怅与无奈，反映出一种在出世与入世之间挣扎的复杂心态。

主题与意象

求仙难清冷境孤寂感道家风意象美惆怅情出世难

浪淘沙