浪淘沙
宋 · 张炎 · 词·浪淘沙
原文
寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,又被愁知。
译文 / 白话释义
寒食节过去没多久。燕子刚刚归来。杏花凋零飘落使得水痕显得更宽阔了。山峦被浅浅的碧色划分,刚刚下过雨,忽然间就放晴了。悠闲地折下小桃树枝,蝴蝶也跟随着飞舞。晚上无心梳妆整理蛾眉。突然想起张敞为妻画眉的故事,这又被愁绪察觉。
注释
一会儿;短时间。shà;忽然。mò hū;指张敞为妻画眉之事,常被用来形容夫妻感情好。张敞,西汉大臣。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了景物描写。开篇以‘寒食不多时,燕燕才归’点明时间,同时借归燕这一意象引出下文的春景描写。‘杏花零落水痕肥’一句,‘肥’字用得巧妙,以形容词活用的手法生动地描绘出杏花飘落、水面涨起的景象,把暮春之景写得富有动态感。‘浅碧分山初过雨,一霎晴晖’写出了雨后初晴,山被浅碧之色划分的清新画面,一雨一晴,对比鲜明。在情感表达方面,词人借景抒情,通过描写暮春的景色,表达出淡淡的哀愁。词中的女主人公折桃枝、蝶相随本是闲适之景,但随后‘晚妆不合整蛾眉’则点明女主人公无心梳妆,情绪低落。结尾处‘蓦忽思量张敞画,又被愁知’,运用典故,张敞为妻画眉本是夫妻恩爱的体现,女主人公想起这个典故,更增添了自己的愁绪,将那种难以言说的忧愁细腻地表现出来。在意境营造上,词营造出一种暮春的惆怅氛围,既有落花流水的残败之景,又有女主人公的愁闷之情,二者相互交融。主题思想上,通过女主人公暮春时节的所见所思,反映出女子内心的孤寂与愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。