浪淘沙

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
丝柳拂银塘
摇曳烟光
梦魂依约旧潇湘
莺语似含清瑟怨,空诉残阳
波路九回肠
山作眉妆
罗衣犹惹去年香
苦恨东风花落后,一例能狂
飞燕蹴香红
小立芳丛
韶华锦样去年同
祇有芳心嫞不展,寸碧春空
相见几时重
犹记初逢
隔花烟语小窗中
百计无聊从别后,孤负番风
容易梦游仙
锦瑟冰弦
沈香亭北醉青莲
冉冉香云腾宝鸭,璧月琼筵
一向换华年
醒眼愁边
啼莺犹似劝觥船
打叠新欢成旧恨,楝子风前
画阁绮筵张
有恨须忘
窥人小燕在雕梁
记取春秾花亸处,纤手传觞
余事付荒唐
消得回肠
晚来云淡露华凉
月到圆时人意好,端的思量
译文 / 白话释义

丝丝柳丝轻拂着银色池塘,摇曳着如烟的光芒。梦中的魂魄仿佛回到了旧日的潇湘之地。黄莺的啼叫声仿佛蕴含着清瑟的哀怨,徒然倾诉着残阳的余晖。水波荡漾如同九曲回肠,山峦如同画眉的妆饰。罗衣上还沾染着去年的香气。深深怨恨东风在花落后,一概都变得狂放。飞燕在香花丛中轻踏,在芳丛中稍稍伫立。韶华如锦的景象与去年相同。只有内心的情感未曾舒展,寸寸碧色的春空。相见何时才能再次重逢?依然记得初次相逢的情景。隔着花丛在小窗中细语。从别后百无聊赖,辜负了春风。轻易地梦游仙境。弹奏着锦瑟和冰弦。在沉香亭北醉倒在青莲身旁。冉冉的香云升腾在宝鸭之上,如同璧月琼筵般美好。一直都在变换着华年。在清醒的愁绪中。啼莺仿佛在劝着酒杯。将新的欢情整理成旧的怨恨,在楝子花前。在画阁中张设绮筵。有怨恨必须忘记。窥探人的小燕在雕梁之上。记住春天浓郁、花朵低垂的地方,纤手传递着酒杯。其余的事情都交付给荒唐。值得让人回肠荡气。夜晚来临云淡露华清凉。月亮到了圆时人意也美好,确实值得思量。

注释

银色的池塘,形容池塘在月光或某种特定光线下呈现出银色的光泽。;潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区。在古诗词中常用来指代思念的地方或离别的情境。;唐代宫廷中的亭名,传说唐玄宗曾与杨贵妃在此赏花饮酒。在词中借指过去的繁华和美好时光。;楝树的果实,味苦性寒,有杀虫、疗癣等功效。在词中可能只是作为一种景物或季节的象征。;大酒杯,形如船。在词中借指饮酒作乐的场景,体现诗人的孤独和无奈。

赏析

文学手法方面,整首词运用了多种修辞手法,如‘丝柳拂银塘’的拟人手法,赋予柳丝人的动作,生动形象地描绘出柳丝的柔美;‘莺语似含清瑟怨’则运用了拟人的修辞,将莺啼声赋予了人的情感,增加了诗歌的意境。情感表达上,通过对过去美好时光的回忆与现在的孤独寂寞形成鲜明对比,表达了诗人的思念、怨恨等复杂情感。意境营造上,描绘了银塘、烟光、潇湘等景象,营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,以爱情、离别为主题,抒发了诗人对过去美好时光的怀念以及离别后的痛苦和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。