原文

白菊好开迟。

冷蝶空迷。

沾风惹露也随时。

何事深藏偏在后，天性难移。

陶令最怜伊。

同病相医。

寒枝瘦叶更栽培。

直待群芳零落后，独殿东篱。

译文 / 白话释义

白色的菊花总是很晚才盛开。冰冷的蝴蝶徒然地被迷惑。沾染着风露也顺应时节。为什么总是深深地隐藏在最后呢，这是天性难以改变。陶渊明最喜爱它。同病相怜般地照顾它。对寒枝瘦叶更加用心地栽培。一直等到众多花卉凋零之后，独自在东边的篱笆处傲然挺立。

注释

最后，在最后。；喜爱。；它，这里指白菊。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人和象征。将白菊拟人化，如‘何事深藏偏在后，天性难移’赋予白菊以人的性格特点，生动地写出白菊开放较迟的特性。同时白菊象征着一种高洁、孤高的品质。在情感表达上，词人对白菊充满了喜爱与欣赏之情，从‘陶令最怜伊’等句可看出这种情感。在意境营造上，通过描写白菊的‘冷蝶空迷’‘沾风惹露’‘寒枝瘦叶’等景象，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，借对白菊的描写与赞颂，表达出词人对高洁品质的向往与推崇，以及对孤高之士的肯定。

主题与意象

咏物孤高托物言志喜爱清冷高洁

浪淘沙