浪淘沙二首 其二

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
潦草一年年,似人蚕眠
玉堂清冷与萧然
解意江湖漂泊苦,我亦啼鹃
涂抹衍波笺,短咏长篇
欲将身化岭南船
送尔仙山楼阁上,挥手云烟
译文 / 白话释义

一年年过得潦草仓促,就像蚕的休眠一般。华丽的玉堂(宫殿)清冷又寂寞。能够理解江湖漂泊的苦楚,我就像啼血的杜鹃一样。在彩色的信笺上涂抹书写,不论是短诗还是长文。想要把自身化作岭南的船。把你送到仙山楼阁之上,然后在云烟中挥手作别。

注释

寂寞、冷落的样子。;理解、懂得。;啼血的杜鹃,杜鹃啼血是典故,多用来表示哀怨、愁苦等强烈的情感。;一种彩色的精美信笺。

赏析

从文学手法上看,首句‘潦草一年年,似人蚕眠’运用比喻的手法,将人生岁月比作蚕眠,生动地写出时光匆匆而又有些浑浑噩噩的状态。‘解意江湖漂泊苦,我亦啼鹃’中,‘啼鹃’运用典故,杜鹃啼血常被用来表达哀怨、愁苦之情,此处以‘啼鹃’自比,深刻地表达出对江湖漂泊之苦的感同身受。在意境营造上,‘玉堂清冷与萧然’描绘出玉堂的清冷孤寂氛围,与下文中江湖漂泊的孤苦形成呼应。情感表达上,诗中充满了对生活的无奈、对漂泊的感伤以及对友人离别的惆怅。主题思想方面,既表达了自身的境遇与情感,又蕴含着与友人分别的不舍与对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。