风约雨横江。秋满篷窗。个中物色尽凄凉。更是行人行未得，独系归艎。
fēng yuē yǔ héng jiāng 。 qiū mǎn péng chuāng 。 gè zhōng wù sè jǐn qī liáng 。 gèng shì xíng rén xíng wèi dé ， dú xì guī huáng 。
拥被换残香。黄卷堆床。开愁展恨剪思量。伊是浮云侬是梦，休问家乡。
yōng bèi huàn cán xiāng 。 huáng juǎn duī chuáng 。 kāi chóu zhǎn hèn jiǎn sī liáng 。 yī shì fú yún nóng shì mèng ， xiū wèn jiā xiāng 。