浪淘沙慢 其二
近代 · 胡士莹 · 五言
原文
送春处,繁樱溅袂,茂树张幄
山碧愁眉暗学,颜赪素手屡握
乍蝶怨、莺痴浑忏却
镇慵对、玉镜梳掠
念抱影分香旧情事,缠绵梦中约
今昨,酒边几度哀乐
叹岁岁天涯飘沦惯,看絮翻当萼
嗟密锁侬心,君是灵钥
此恩岂薄,凭向阳、留取丹心葵藿
蛾茧丝丝重重缚,深盟到地倾海涸
易分散、圆规谁铸错
恍尘世、一枕游仙,蚁梦觉,斜阳正在阑干角
译文 / 白话释义
在送春的地方,繁茂的樱花溅落在衣袖上,茂盛的树木像张起的帷幕。青山愁眉紧锁仿佛在暗暗学习,脸色绯红的女子多次握着素手。忽然间蝴蝶哀怨、黄莺痴傻全都忘却了。总是慵懒地对着玉镜梳理头发。想起相伴的身影、分香的旧情事,在缠绵的梦中相约。今昔往昔,在酒边经历了几度欢乐与悲哀。感叹每年都在天涯漂泊沉沦已习以为常,看着柳絮翻飞如同花瓣。嗟叹那紧紧锁住我的心,你就是那开启心灵的钥匙。这份恩情哪里微薄,凭借着向着阳光,留下像葵花藿一样的赤诚之心。蚕茧的丝儿层层密密地束缚着,深深的盟誓到地倾海枯。容易分散,就像圆规是谁铸成的错误。仿佛在尘世中,做了一场游仙之梦,蚂蚁般的梦境醒来,斜阳正斜照在栏杆的角落。
注释
指樱花溅落在衣袖上,‘溅’字形象地写出了樱花飘落的姿态,‘袂’指衣袖。;形容脸色绯红,‘赪’即红色,描绘出女子羞涩或激动时的脸色。;总是、常常的意思,在这里表示女子经常处于慵懒的状态。;紧密锁住,形象地表达了心中被某种情感紧紧束缚的状态。;灵指灵巧、灵性,钥指钥匙,在这里比喻对方是能够打开自己心灵之门的人。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘山碧愁眉暗学’,将青山赋予人的愁绪和神态,生动形象。情感表达上,细腻地描绘了送春时的愁绪、对旧情的怀念以及漂泊天涯的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘繁樱溅袂,茂树张幄’等景物描写,营造出一种繁华却又略带哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、离情别绪的感叹,以及对往昔美好情感的眷恋。整首词语言优美,情感细腻,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。