浪淘沙·泊舟之罘,烟水合沓,甚有远思。赋示王伯谐、柴予平
清 · 冯幵 · 五言
原文
岸阔暮潮寒。画角初残。天涯光景一凭阑。衰柳昏鸦斜日里,满目江山。
风紧客衣单。秋思阑珊。北来鸿雁指君看。烟水荒荒天四合,何处长安。
译文 / 白话释义
暮色中宽阔的江岸潮水寒冷。画角声刚刚停歇。在天涯独倚栏杆观望风景。衰残的柳树、昏暗的乌鸦在夕阳下,眼前满是大好江山。风猛烈地吹着,游子的衣服单薄。秋日的愁思将尽。向北飞来的鸿雁指给您看。烟雾笼罩着的水面一片荒旷,天空向四面合拢,哪里才是长安呢。
注释
古山名,在今山东烟台市北。;重叠、攒聚的样子。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;将尽、衰落的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写暮潮、画角、衰柳、昏鸦、斜日等一系列意象,运用了白描的手法勾勒出一幅寒秋傍晚的画面,如‘衰柳昏鸦斜日里,满目江山’,简单几笔便将景象描绘得十分生动,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。下阕中‘风紧客衣单’通过触觉进一步强化了这种寒冷孤寂的感觉。情感表达方面,全词弥漫着浓郁的思乡与羁旅之愁,如‘秋思阑珊’直接点明秋思,‘何处长安’则表达出对故乡或者理想之地的思念与迷茫。主题思想上,展现了游子在旅途中的所见所感,流露出漂泊的孤独与对归宿的渴望。整首词意境开阔又不失凄凉,通过景物描写来烘托情感,用词朴素而表意深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。