浪淘沙 其九

近代 · 王陆一 · 五言

原文
城郭绿筠乡
露筱风篁
有时明月正中央
彷佛九嶷云气下,湘楚茫茫
竹影好词场
江上青箱
女儿君子各流亡
生事弹蕉羞左衽,行路难忘
译文 / 白话释义

城市仿佛是绿色竹子的故乡。带着露水的小竹和风中的大竹。有时明月正挂在天空的中央。仿佛是九嶷山的云气降下,湘楚大地一片茫茫。竹子的影子就像是美好的词场。在江上放置着青箱。女儿和君子各自流亡。生活艰难得像弹蕉一样,为穿着左衽的衣服而羞愧,在路上的经历令人难以忘怀。

注释

竹子的青皮,代指竹子。这里描绘城郭仿佛是竹子的故乡,突出了竹子的繁茂。;小竹子。‘露筱风篁’描绘出带着露水的小竹在风中摇曳的景象,增添了诗歌的意境。;竹子,泛指竹子林。与‘绿筠’‘露筱’共同构成了一幅清幽的竹景图。;山名,在湖南宁远县南。这里用‘彷佛九嶷云气下’来形容明月下的景象,富有神话色彩,增加了诗歌的韵味。;衣襟。‘生事弹蕉羞左衽’意为生活艰难得像弹蕉一样,为穿着左衽的衣服而羞愧,左衽是古代少数民族的服饰,这里体现了对中原文化的坚守和对离乱的感慨。

赏析

此诗意境清幽。从描写城郭中的绿竹、风篁等景物,营造出一种静谧、淡雅的氛围,如‘城郭绿筠乡。露筱风篁’,画面感极强。写作手法上,运用了比喻,如‘彷佛九嶷云气下,湘楚茫茫’,将明月下的景象比作九嶷山的云气,增添了神秘的色彩。情感表达方面,既有对美好环境的喜爱,如‘竹影好词场’,又有对离乱流亡的感慨,如‘女儿君子各流亡’,情感真挚而深沉。主题上,通过对自然景物和人间沧桑的描绘,反映了社会的动荡和人们的苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。