浪淘沙 其三
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
容易梦游仙
锦瑟冰弦
沈香亭北醉青莲
冉冉香云腾宝鸭,璧月琼筵
一向换华年
醒眼愁边
啼莺犹似劝觥船
打叠新欢成旧恨,楝子风前
译文 / 白话释义
轻易地就陷入了梦游仙境般的情境。那锦瑟如同冰冷的琴弦。在沉香亭的北面,醉倒了那位青莲居士。冉冉升起的香云缭绕着宝鸭,如同那璧月下的琼浆盛宴。一直以来,时光在不知不觉中悄然流逝,在清醒的眼眸中却只留下了忧愁。那啼鸣的黄莺仿佛还在劝着那酒杯中的船。将新的欢乐整理起来却又变成了旧的恨,在楝子花前的风中。
注释
唐代宫廷中的一处建筑,以沉香木建造,常是文人雅集之地。;指李白,因其号青莲居士。;用宝石装饰的鸭形熏香炉,常用来熏香,营造氛围。;大酒杯,形如船,常用于宴饮时饮酒。;楝树的果实,常被文人用来象征时光的流逝和人生的短暂。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘梦游仙’‘锦瑟’‘沉香亭’‘宝鸭’‘璧月琼筵’‘啼莺’‘楝子’等,营造出了一种迷离、虚幻且带有忧愁的意境。情感表达上,通过对梦境、醉态以及时光流逝、旧恨新欢的描写,深刻地表达了作者内心的忧愁和无奈。意境营造上,这些意象相互交织,营造出了一个既美好又带有忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨时光易逝、人生如梦,以及情感的变幻无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。