浪淘沙 其十七
近代 · 王陆一 · 五言
原文
牛首插秧天
山卧何年
昭明多试马蹄泉
惟有背峞兵独壮,却向中原
白骨亦红颜
春谷春鹃
虏营曾溃纪元前
今日梅花香照岭,春影凄然
译文 / 白话释义
牛首山在插秧的时节,像卧着一般不知多少年了。昭明太子曾多次试马于马蹄泉。只有那背峞山的士兵独自雄壮,却向中原进发。白骨之上也有红颜相伴,春天的山谷中传来春鹃的啼鸣。敌军的营寨曾在纪元前溃败。如今梅花的香气照在山岭上,春天的影子显得凄然。
注释
牛首山,位于江苏南京。在古代文学中常被提及,是一处具有历史文化底蕴的名山。;昭明太子,南朝梁武帝萧衍长子萧统,他的事迹在历史和文学作品中都有记载,此处提及他试马的马蹄泉,增加了诗歌的历史文化内涵。;背峞山,可能是一座较为偏远或具有特殊意义的山,在诗中突出了士兵的独特之处。其具体含义可能因地域或历史背景而有所不同。;纪年的开始,通常指历史上的某个重要时期或事件的开始。在诗中用于强调虏营溃败的时间节点,具有一定的历史意义。
赏析
此诗意境苍凉而壮阔。写作手法上,通过对牛首山、昭明马蹄泉等自然与历史遗迹的描写,营造出一种深沉的历史氛围,如‘牛首插秧天。山卧何年’,以简洁的语言描绘出静态的画面,却蕴含着无尽的时间感。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘白骨亦红颜。虏营曾溃纪元前’,展现出战争的残酷与历史的变迁,又有对当下情景的凄然之感,‘今日梅花香照岭,春影凄然’,以梅花的香和春影的凄然,烘托出一种悲凉的情绪。主题上,以历史与现实的交织,表达了对国家命运的关注和对岁月流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。