浪淘沙 秋蝉

清 · 刘嗣绾 · 五言

原文
门外易斜阳
一片清商
残声还向别枝长
任是行云留不住,系了秋光
倚树罢思量
扇底新凉
高槐古柳忆江乡
薄鬓萧萧无定处,风为谁忙
译文 / 白话释义

门外很快就到了夕阳西下的时候。一片秋蝉凄清的鸣声。那残余的叫声还朝着别的树枝延续。哪怕是天上飘动的云彩也留不住这秋光,只能将其系住片刻。靠着树停止了思绪。扇下有了新的凉意。看到高大的槐树和古老的柳树就想起了故乡。稀疏的鬓发飘动没有固定之处,风是为谁而忙碌呢。

注释

古代五音之一,这里指秋蝉凄清的鸣声。;稀疏的鬓发。薄,稀少;鬓,脸旁靠近耳朵的头发。;这里形容头发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看,上阕‘门外易斜阳。一片清商。残声还向别枝长。’通过描写斜阳和秋蝉的残声,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,情景交融。‘任是行云留不住,系了秋光。’运用了拟人的手法,赋予行云留秋光的能力,却又无法留住,更加深了秋意的不可挽留之感。情感表达上,下阕‘倚树罢思量。扇底新凉。高槐古柳忆江乡。’透露出一种思乡之情,借景抒情,在秋意中思念故乡。‘薄鬓萧萧无定处,风为谁忙。’则有一种身世飘零之感,薄鬓被风吹动,暗示着自己的命运如同这无定的风一样,无法自主。在意境营造方面,全词营造出一种秋日落寞、凄凉的意境,无论是斜阳、秋蝉还是高槐古柳,都充满了秋日的萧瑟。主题思想围绕着秋愁展开,既有对时光流逝的感叹,又有思乡之情和身世飘零的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。