浪淘沙 其一 和兆勋赠词

现代 · 黄万里 · 五言

原文
故国正苍凉
城郭秋装
鹤回华表拂枯桑
花自飘零人自逸,一样傲霜
往事且无忘
卅载鸡窗
定酬壮志气洋洋
不负当年勤学苦,大好时光
译文 / 白话释义

故国正处于一片苍凉的景象之中。城市的轮廓如同秋天的装扮。仙鹤飞回华表之上,轻轻拂过枯败的桑树。花儿自然地飘零,人也自然地闲适,都有着一样傲对霜寒的气质。过去的事情暂且不要忘记。三十年来在鸡窗下苦读。一定要实现壮志,意气昂扬。不辜负当年勤学的辛苦,这是大好的时光。

注释

荒芜凄凉,多形容环境、气氛等给人一种清冷、孤寂的感觉。在诗中形容故国的景象,体现出一种萧条、衰败的氛围。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,常雕刻有花纹等装饰,也常被视为祥瑞的象征。这里的‘鹤回华表’描绘出一种神秘而悠远的情境。;书斋的代称,传说晋人刘昼家贫,读书于窗下,有鸡飞集其冠,后因以‘鸡窗’比喻勤学苦读之处。此句体现了作者过去多年的勤奋读书。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鹤回华表拂枯桑’,赋予鹤以人的动作,增添了画面的生动性。情感表达上,既有着对故国苍凉景象的感慨,又有对过去三十年勤学苦读的回忆以及对未来壮志实现的期待,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过‘故国苍凉’‘城郭秋装’等词句,营造出了一种萧瑟、悠远的意境。主题思想上,主要表达了作者在特定历史背景下,对过去的缅怀、对未来的憧憬以及坚守壮志的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。