浪淘沙 其一 楼上愁和卿谋韵
明 · 尤侗 · 五言
原文
赢得许多愁
岁月悠悠
秋风秋雨冷双眸
欲赠湘君搴杜若
难问芳洲
长啸倚南楼
霜鬓飕飕
栏杆拍遍把吴钩
惆怅归来无个事，又上灯篝
译文 / 白话释义
赢得了诸多忧愁。岁月漫长而悠远。秋风和秋雨使双眼感到寒冷。想要送给湘君采摘杜若，却难以询问那芳洲的情况。在南楼长啸。霜白的鬓发被秋风吹得飕飕作响。拍打着栏杆，握住吴钩。惆怅地归来却无事可做，又登上了灯篝旁。
注释
采摘，拔取。如‘搴旗斩将’，这里指采摘杜若。；传说中舜的妃子，后用以代指湘水之神，也常被诗人用来表达思念之情。；一种香草，古人常将其作为馈赠之物，象征美好。；长满香草的水中陆地，常被用来指代美好的地方或境界。；古代吴地制造的一种弯刀，因锋利而备受喜爱，常被诗人用来象征壮志豪情。
赏析
此词意境深远，开篇即点明‘赢得许多愁’，将岁月的悠长与忧愁紧密相连，营造出一种深沉的氛围。写作手法上，通过秋风秋雨冷双眸的描写，以自然之景烘托内心的凄凉。‘欲赠湘君搴杜若。难问芳洲’，运用典故，表达出一种欲求不得的无奈。‘长啸倚南楼’等句，通过动作描写，展现出诗人内心的惆怅与孤寂。情感表达上，充分体现了诗人对岁月流逝的感慨以及无法释怀的忧愁。主题上，以个人的情感抒发为线索，反映出一种普遍的人生无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。