浪淘沙 雨中见夕照

近代 · 林庚白 · 五言

原文
明灭刹那间
长是循环
一轮禁受雨风顽
道是光芒还似水,作态千般
潇晦漫相关
心远身闲
夕阳自恋好江山
任尔东流无限恶,笑拥云鬟
译文 / 白话释义

瞬间明暗交替,总是循环往复。一轮夕阳经受着风雨的考验却很顽强。说它光芒像水,却做出千般姿态。潇瑟晦暗相互关联,心中远离尘世,身体悠闲自在。夕阳贪恋着美好的江山。任凭你东去的水流有再多的险恶,它笑着拥抱着云雾发髻。

注释

明暗交替,指光线时亮时暗。;经受,承受,这里指夕阳承受风雨的考验。;潇瑟晦暗,形容风雨中的阴沉景象。;女子的发髻,这里借指云雾,形象地描绘出夕阳被云雾环绕的景象。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘夕阳自恋好江山’‘笑拥云鬟’,赋予夕阳人的情感和动作,使夕阳形象生动鲜活。情感表达上,通过对夕阳的描绘,表达出一种超脱世俗、悠然自得的情感,尽管经历风雨,却依然热爱着世间万物。意境营造上,‘浪淘沙’的词牌本身就营造出一种豪放、豁达的意境,加上雨中夕照的景象,既有风雨的萧瑟,又有夕阳的绚烂,形成了独特的意境。主题思想上,以夕阳为载体,探讨了自然的循环、人生的起伏以及内心的超脱,表达了对自然和生活的热爱与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。