琅琊山中三首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
狂歌莫笑酒杯增,异境人间得未曾。
绝壁倒翻银海浪,远山真作玉龙腾。
浮云野思春前动,虚室清香静后凝。
懒拙惟馀林壑计,伐檀长自愧无能。
译文 / 白话释义

不要嘲笑我在狂放高歌时不断增加杯中的酒,这超凡的胜境在人间从未曾见过。陡峭的绝壁好似翻涌着银色的海浪,远方的山峦真如玉龙在奔腾。春天来临之前就萌动了像浮云般飘荡的思绪,安静之后那空室中的清香凝结。懒惰笨拙的我只剩下归隐山林沟壑的打算,常常为自己像《伐檀》中所讽刺的那般无能而感到惭愧。

注释

奇异的境界,这里指琅琊山不同寻常的景色。;《诗经》中的篇名,诗中对不劳而获的贵族进行了讽刺,这里诗人用以自嘲自己的无能。;树林和山谷,常用来指代隐居的地方。;空室,这里表示一种静谧的环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘绝壁倒翻银海浪,远山真作玉龙腾’,将绝壁比作翻涌的海浪,远山比作腾飞的玉龙,形象地描绘出琅琊山景色的壮美,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对琅琊山美景的惊叹与喜爱,如‘异境人间得未曾’直接表达出这种惊喜之感;又有诗人对自身的反思与自嘲,像‘懒拙惟馀林壑计,伐檀长自愧无能’,体现出诗人对自己的一种否定情绪。在意境营造上,前两联通过对绝壁、远山的描写构建出一种雄浑壮阔的意境,后两联则转为一种静谧清幽的氛围,动静结合,富有层次感。主题思想上,既展现了琅琊山的奇特美景,也透露了诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。