兰花

明 · 刘祖满 · 七言绝句

原文
九畹滋兮事亦奇,鼓琴谁解曲中词
林深日午春风起,空谷无人独秀时
译文 / 白话释义

精心培植九畹兰花是多么奇异之事,弹琴之时谁能理解曲中的词句呢?树林幽深太阳到了正午春风吹起,空荡的山谷没有人烟的时候它独自秀丽。

注释

九畹是古代的一种面积单位,这里借指兰花种植的规模,源于屈原《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’,表示对兰花的精心培植。;培植、养育的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘九畹滋兮事亦奇’,‘九畹’运用典故,屈原在《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’,借古意增添了诗歌的文化底蕴。诗中没有直接对兰花的形态等进行细致描写,而是通过‘空谷无人独秀时’的环境烘托出兰花的高洁与遗世独立,这种以环境烘托的手法很巧妙。在情感表达方面,诗人对兰花有一种欣赏、赞叹之情,同时从‘鼓琴谁解曲中词’一句中似乎也透露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上,描绘出空谷、春风、幽兰的画面,营造出清幽、高洁、孤寂的意境。主题思想上,主要是借兰花表达对高洁品质的向往以及知音难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。