览镜

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
览镜无方染白髭,垂车有疏叩丹墀。
故将军老班师后,村校书贫散学时。
百岁电光俄变灭,一场春梦莫寻思。
篱边尚有开残菊,乱插乌巾策杖嬉。
译文 / 白话释义

对着镜子已没有办法染黑白色的胡须,年老辞去官职也曾上疏叩拜皇宫台阶。就像旧日的将军年老班师回朝之后,又似乡村教书先生贫困而散学之时。人生百年就像闪电之光突然变化消逝,一场如同春梦般的往事就不要去寻思了。篱笆旁边还有开放后残败的菊花,胡乱插在黑色头巾上拄着拐杖嬉戏。

注释

嘴上边的胡子。zī;犹“悬车”,致仕,辞官。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,借指朝廷。chí;调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。;古代掌校理典籍的官员,这里指教书先生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如“故将军”引用了汉代李广的典故,通过李广老来的遭遇暗示自身的境况,增强了诗歌的文化底蕴和表现力;“村校书”也可看作是一种对穷困文人形象的化用。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对年老体衰、岁月不再的感慨,既有壮志未酬的失落,又有对现实生活的一种无奈接受。在意境营造上,诗人通过描绘揽镜自照、残菊乱插等画面,构建出一种略显萧索又带有自我调侃的意境。主题思想上,表达了对人生易逝、繁华如梦的感叹,同时也展现出一种在暮年之际试图自我解脱、达观对待生活的态度。诗中颔联和颈联对仗工整,如“故将军”对“村校书”,“老班师后”对“贫散学时”,“百岁电光”对“一场春梦”,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。